Initiative urbaine
& Climat

Urban initiative
& Climate

iniciativa urbana
y clima

Un monde bas carbone est bien une nécessité impérieuse pour nous et les générations futures. Les villes, dans un monde fortement urbanisé et toujours en forte croissance, sont un grand contributeur à l’effet de serre et en même temps beaucoup des effets du changement climatique touchent les citadins, partout dans le monde. La population mondiale urbanisée génère deux tiers des émissions mondiales de gaz à effet de serre.

Plus que jamais, la reconnaissance de la place prise par les villes depuis la COP21 marque d’une manière indélébile et irréversible, le rôle moteur que les maires, élus et éco-systèmes urbains vont jouer dans les prochaines décennies. Au siècle des villes, oeuvrons pour des villes vivantes, humaines, respirables, et respectueuses de l’environnement, grâce à l’apport des nouvelles technologies et à la sensibilisation des consciences. Voilà notre plus bel engagement pour la vie.
Bus électriques, fermetures de centres villes aux voitures, récupération d’autoroutes urbaines pour en faire des lieux de promenades, construction de parcs urbains sur les berges de rivières et de fleuves, modernisation de bâtiments pour les rendre énergétiquement performants ou à énergie positive, végétalisation de toits et murs, redécouverte de l’agriculture urbaine, implication des citoyens pour être capteurs de la qualité de l’air et bien au-delà, acteurs de la vie de la ville, à tous les niveaux… etc… Beaucoup de villes l’ont déjà réalisé… Le futur leur appartient et leur lutte est aussi celle de chacun de nous. Au siècle des villes-monde, soyons à leur côtés, soutenons-les, et restons avec elles plus que jamais mobilisés pour que nos vies urbaines changent pour y vivre mieux… Certes pour nous, mais surtout pour les générations futures.

Nos villes seront à la pointe de ce combat mondial et leur action est donc capitale.
Vivre dans une ville vivante, aujourd’hui et demain…Live in a Living City !

A low carbon world is a compelling need for us and the next generations. In a world where both population and urban spaces are growing, cities are great contributors to the greenhouse effect. These climate change’s consequences affect city dwellers all over the world. Global urban population is generating the 2/3rd of greenhouse gas emissions.

Since the COP21, cities and their mayors have been acknowledged as having a driving role to play in the next decades. In the century of cities, let’s work for living cities : humane, breathable and environmentally friendly thanks to the contribution of new technologies and the raising of awareness. This is our most beautiful life challenge. Electric buses, stop allowing traffic of cars in city centers, recycling urban highways to create walking spots, construction of urban parks on the banks of the rivers, upgrade buildings to make them energy-efficient, revegetation of roofs and walls, rediscover urban agriculture, participation of the citizens in censoring the quality of the air and beyond that, people being involved in the life of the city. Many cities have already achieved that. The future belongs to them and their battle is ours. In the century of world-cities, let’s stand by their side, let’s support them in order to improve our urban lives. For us and the future generations.

Our cities are the spearhead of this global fight and their action is essential. To live in a living city, today and tomorrow… Live in a Living City !

Un mundo escaso en carbono es una imperiosa necesidad para todos nosotros y para las próximas generaciones. En un mundo altamente urbanizado y en fuerte crecimiento, las ciudades contribuyen mayormente a emitir gases de efecto invernadero. Las consecuencias del cambio climático afectan a las ciudadanos en todas partes del mundo. La población mundial urbanizada genera los 2/3 de las emisiones de gases de efecto invernadero.

El reconocimiento del lugar que ocupan las ciudades desde la COP21 subraya la función de liderazgo asignada a los alcaldes, a los representantes electos y a los ecosistemas urbanos para los próximas décadas. Con la participación de todos, el siglo de las ciudades será testigo de ciudades vivas, humanas, con aire respirable y respetuosas del ambiente, gracias a la contribución de nuevas tecnologías y a las medidas de sensibilización. Es nuestro más bello compromiso. Autobuses eléctricos, el centro de la ciudad sin carros, recuperar autopistas urbanas para convertirlas en malecones, construir parques urbanos en las riberas del rio, obras de modernización de edificios con un sistema de energía eficaz, techos y muros vegetales, redescubrimiento de la agricultura urbana, la participación de los ciudadanos como sensores de la calidad del aire y aún más, como actores de la vida de la ciudad. Numerosas ciudades ya lo han logrado. El futuro les pertenece y su batalla es también nuestra. En el siglo 21, apoyemos a la ciudad-mundo para que nuestras vidas urbanas cambien y que tengamos, nosotros, y las próximas generaciones, mejores condiciones de vida.

Nuestras ciudades tendrán un posición de vanguardia en la lucha mundial, por lo tanto su acción es determinante. Vivir en una ciudad vida, hoy y mañana… Live in a living city !

Respire – Grand Paris

Respire Grand Paris Respire - Grand Paris Film de Wilfrid Duval La pollution de l'air nous concerne tous car chaque jour, nous sommes confrontés à cette réalité urbaine qui menace notre...

X